OBCHODNÍ PODMÍNKY

OBCHODNÍ PODMÍNKY

dodávky elektřiny ze sítí NN Domácnosti a podnikatelé:

1. Obecná ustanovení porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě, aje povinen vzniklou škodu
dodavateli uhradit. 1.1. Pro zákazníkatypu domácnost upravují tyto Obchodní podmínky dodávky elektřiny
ze sítí nízkého napětí (dále jen „NN“) vztahymezi Karlovarská plynárenská s.r.o. (dále jen 5.4. Období odečtu je každé období, zakteré je provedeno vyúčtování/vystaven daňový
„dodavatel“) azákazníkem vznikající při poskytnutí dodávky elektřinyze sítí NN astávají doklad (faktura)za odebranou elektřinu. Období odečtu dodavatel stanovuje způsobem
se součástí Smlouvy o dodávce elektřinyze sítí NN (dále jen „smlouva“) nebo Smlouvy uvedeným v Ceníku v návaznosti na provedené měření a odečty spotřeby elektřiny
o sdružených službách dodávky elektřinyze sítí NN (dále taktéž jen „smlouva“), jestliže Distributorem. Počátek a konec příslušného období odečtu dodavatel uvádí
smluvní strany s nimi souhlasí a prohlásí je takto součástí smlouvy. Pro zákazníka typu na daňovém dokladu (faktuře), který je jím vystavován za příslušné období odečtu.
podnikatel (zákazník odebírající elektřinu za účelem podnikání) upravují tyto Obchodní 5.5. Veškeré peněžité závazky zákazníka jsou považovány za splněné okamžikem podmínky dodávky elektřiny ze sítí NN vztahy mezi Karlovarská plynárenská s.r.o. připsání příslušné částky na účet dodavatele, jehož číslo je uvedeno ve smlouvě,
a zákazníkem vznikající při poskytnutí dodávky elektřiny ze sítí NN a stávají se součástí případně na jiný účet, jehož číslo bylo zákazníkovi oznámeno dodavatelem v souladu Smlouvyo dodávce elektřinyze sítí NN (dále jen „smlouva“) nebo Smlouvyo sdružených stouto smlouvou. službách dodávky elektřinyze sítí NN (dále taktéž jen „smlouva“), jestliže smluvní strany
5.6. Veškeré peněžité závazky dodavatele jsou považovány za splněné okamžikem s nimi souhlasí a prohlásí je takto součástí smlouvy.
připsání příslušné částky na účetzákazníka, jehož číslo je uvedeno ve smlouvě, případně 1.2. Smluvní strany se zavazují při plnění této smlouvy postupovat rovněž v souladu na jiný účet, jehož číslo bylo dodavateli oznámeno zákazníkem v souladu s touto
s platnými Pravidly provozování distribuční soustavy místně příslušného provozovatele smlouvou. Pro případ, že zákazník nemá zřízen účet, se považují peněžité závazky distribuční soustavy (dále jen „PPDS“) a dodržovat jeho ustanovení, nestanoví-li tyto dodavatele zasplněné okamžikem doručení (viz bod 9. 3.) peněžní poukázky na dlužnou obchodní podmínky dodávky elektřiny nebo smlouva jinak. Celé znění pravidel částku zákazníkovi. příslušných provozovatelů distribučních soustav naleznete na našich stránkách: 5.7. Zákazník se zavazuje hraditzálohové platbyi konečné vyúčtování za období odečtu. www.kvplyn.cz Způsob úhrady plateb a četnost záloh je uveden ve smlouvě. Zákazník se zavazuje 2. Povinnosti dodavatele zajistit, aby veškeré platby jím hrazené dodavateli podle této smlouvy byly označeny
2.1. Dodavatel se touto smlouvou zavazuje dodat zákazníkovi elektřinu vymezenou příslušným identifikačním číslem (variabilním symbolem) požadovaným dodavatelem
množstvím a časovým průběhem pro jeho vlastní spotřebu a za tímto účelem se dále a platby, kde dodavatel neuvádí identifikační číslo, označitčíslem této smlouvy.
zavazuje zajistitvlastním jménem a navlastní účet dopravu elektřinyasouvisející služby. 5.8. Pokud zákazník poukáže platbu s nesprávným identifikačním číslem (variabilní V případě uzavřené Smlouvy o sdružených službách dodávky elektřiny ze sítí NN i symbol) nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno v bodě 5.5 distribuci elektřiny do odběrného místa uvedeného ve smlouvě (dále jen „sdružená těchto obchodních podmínek, je dodavatel oprávněn mu platbu vrátit jako
služba dodávky“). neidentifikovatelnou a účtovat mu zákonem stanovený úrok z prodlení za opožděné
2.2. Závazek dodavatele dodat zákazníkovi elektřinu se považuje za splněný, pokud placení od datasplatnosti až do obdržení správně poukázané platby.
dodavatel zajistí zákazníkovi elektřinu na odběrném místě uvedeném ve smlouvě vmax. 5.9. Výše první zálohyje uvedenave smlouvě. Výše každé zálohyje účinná minimálně po úrovni odběru a podle účinných Pravidel provozování distribuční soustavy, ke které je dobu, na kterou je záloha placena (dále jen „zálohové období“). Dodavatel je oprávněn zákazník připojen. kdykoliv, avšak při dodržení předchozí věty, stanovit novou výši zálohy dle skutečné výše
3. Povinnosti a práva zákazníka spotřeby a aktuálního Ceníku, kterou se zavazuje zákazník platit. Pokud se zákazník
nevyjádří k výši záloh do 7 dnů od navržení jejich změny, má se za to, že s novou výší 3.1. Zákazník se zavazuje elektřinu odebírat s omezením do max. úrovně odběru záloh souhlasí. Zálohy jsou splatné do 15. kalendářního dne prvého měsíce (v případě azaplatitza něj dodavateli kupní cenu, ato vše za podmínek dále uvedených ve smlouvě.
měsíční zálohykaždého měsíce) zálohového období stím, že první zálohaje splatná do 3.2. Smluvní strany se zavazují postupovat v případě předcházení a odstraňování 15 dnů od počátku účinnosti této smlouvy. následků stavu nouze nebo stavu nouze v elektroenergetice dle příslušného obecně 5.10. Nedoplatek Celkové ceny uvedený v konečném vyúčtování je splatný nazákladě závazného právního předpisu. daňového dokladu (faktury) za elektřinu a do termínu v něm uvedeném. Tento daňový 4. Způsob měření a provádění odečtů doklad (faktura) bude dodavatelem vystaven a zaslán zákazníkovi po ukončení
4.1. Způsob měření a předávání naměřených údajů se řídí platným energetickým příslušného období odečtu a mimo jiné obsahuje vyúčtování záloh uhrazených
zákonem a zvláštním právním předpisem, kterým se stanoví podrobnosti měření za příslušné období odečtu. Vznikne-li konečným vyúčtováním přeplatek v důsledku
elektřiny a předávání technických údajů a pravidel místně příslušného Provozovatele uhrazených záloh, dodavatel tento přeplatek uhradí (vrátí) zákazníkovi na základě
distribuční soustavy(dále jen „distributor). Pro určení výše (ročního, termínového nebo daňového dokladu (faktuře) za elektřinu do termínu a způsobem v takovém daňovém
denního) odběru elektřiny se pro účely této smlouvy použijí údaje poskytnuté dokladu (faktuře) uvedeným.
distributorem, ke kterému je zákazník připojen, nebo pokud tyto údaje nejsou k 5.11. Zákazník má v případě zjištění chyby nebo jiné závady související s vyúčtováním dispozici, určí výši odběru dodavatel výpočtem v souladu s ceníkem vydávaným dodávky elektřiny(sdružených služeb dodávky elektřiny) právo příslušný daňový doklad dodavatelem (dále jen „Ceník“). Měření odběru elektřiny je prováděno měřicím (fakturu) reklamovat, ato ve lhůtě nejpozději do 90 kalendářních dnů ode dne splatnosti zařízením ve vlastnictví Distributora, který zodpovídá zasprávnost naměřených údajů. V
předmětného daňového dokladu (faktury) Reklamace nemá odkladný účinek případě pochybností o správnosti měření bude vždy za správný považován ten údaj, nasplatnostdaňového dokladu (faktury), nedohodnou-li se smluvní stranyjinak. který potvrdí Distributor.
5.12. Zákazník je na daňovém dokladu (faktuře) nebo na předpisu splátek záloh 4.2. Zákazník se zavazuje umožnit distributorovi přístup k měřícímu zařízení seznámen s výší záloh na následující zúčtovací období, počtem záloh a termíny
a neměřeným částem odběrného elektrického zařízení uvedeném ve smlouvě pro splatnosti záloh. potřebu kontroly správnosti měřených údajů, údržby, provedení odečtů nebo montáži 5.13. V případě prodlení s plněním peněžitých závazků vyplývajících ze smluvních nebo demontáži či výměnypřístroje. vztahů, se smluvní strana, která je v prodlení, zavazuje uhradit druhé smluvní straně úrok 4.3. Zákazník je povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození z prodlení ve výši stanovené příslušným právním předpisem. měřicího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost mající vliv nařádnou funkci 5.14. V případě, že zákazník neplní platební povinnosti podle odst. 3.1 nebo 5.7 těchto měřícího zařízení.
OP, má dodavatel právo zaslat mu písemnou upomínku za každé jednotlivé neplnění 5. Ceny, způsob a místo úhradyplateb platební povinnosti. Dodavatel má právo účtovatpoštovné za účelně vynaložené náklady
5.1. Zákazník se zavazuje zaplatitza dodávku elektřiny, včetně všech služeb dodávkymu navymáhání dlužné částky.
poskytovaných podle smlouvy, za každé období odečtu cenu určenou na základě 5.15. Vpřípadě, že je nazákazníkazahájeno insolvenční řízení, stávají se dnem vyhlášení jednotkových cen ve výši a způsobem uvedeným v Ceníku a způsobem uvedeným ve insolvenčního řízení splatnými všechnystávající pohledávkydodavatele zazákazníkem. Smlouvě a Obchodních podmínkách. Dodavatel se zavazuje uveřejnit Ceník nebo jeho 5.16 Vpřípadě, že dodavatel poskytne zákazníkovi nadstandardní služby, ato nazákladě změnu nainternetových stránkách dodavatele nejpozději 30 dnů před počátkem jejich písemného požadavku zákazníka, zavazuje se zákazník zatuto službu dodavateli zaplatit účinnosti.
cenu dle ceníku dodavatele platného v době poskytnutí nadstandardní služby. Seznam 5.2. V případě uzavřené Smlouvy o sdružených službách dodávky elektřiny jsou ceny
nadstandardních služeb poskytovaných dodavatelem je uveden na internetových
za distribuci elektřiny účtovány ve výši a v souladu s obecně závazným rozhodnutím stránkách dodavatele. příslušného orgánu státní správyasmlouvou o distribuci, nazákladě které je dodavateli 6. Uzavírání, změnysmlouvy Distributorem pro zákazníka poskytována distribuční kapacita.
6.1. Smlouvamezi dodavatelem azákazníkem se uzavírá nazákladě žádosti zákazníka. 5.3. K ceně podle předchozího bodu je zákazník povinen dodavateli zaplatit rovněž
všechny daně a poplatkystanovené obecně závaznými právními předpisyvčetně daně z 6.2. Dodavatel zahájí dodávku elektřiny neprodleně po provedení všech úkonů
elektřiny, daně z přidané hodnoty, případně spotřební či jiné nepřímé daně v souladu (příslušným provozovatelem distribuční soustavy) nezbytných k zahájení dodávky,
s obecně závaznými právními předpisy (dále jen „Celková cena“). Zákazník je povinen pokud zákazník splnil všechnypodmínkypro její zahájení.
předložit dodavateli příslušné doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od 6.3. Smluvní strany se dohodly, že smlouva bude měněna nebo doplňována formou příslušné daně. Zároveň je zákazník povinen v případě změny, zániku či zrušení oznámení druhé smluvní straně, aniž by se uzavíral písemný dodatek nebo nová příslušného dokladu, nazákladě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto smlouvavpřípadech, kdydochází:
skutečnost dodavateli oznámit, ato bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého a) ke změně způsobu úhradyfakturnebo záloh, pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, nazákladě kterého
uplatňuje os b)ke změně cyklu záloh, c) ke změně bankovního spojení dodavatele, 9.6. Ke dni zániku smlouvy zanikají veškerá práva a povinnosti smluvních stran z tétosmlouvyvyplývající, svýjimkou těch závazků obsažených vjejich ustanoveních, z jejichž d)ke změně telefonního čísla, číslafaxu nebo e-mailu,povahyvyplývá, že mají trvati nadále. e) zákazník odvolá svůj souhlas se zpracováním svých osobních údajů, 9.7. Zákazník – fyzická osobaafyzická osoba podnikající uděluje vsouladu se zákonem f) zákazník požádá o poskytnutí nadstandardních služeb dle odstavce 5.16. č. 101/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů (zákon o ochraně osobních údajů a oV ostatních případech se uzavírá písemný dodatek ke stávající smlouvě nebo nová změně některých zákonů, dále jen „zákon“) souhlas se zpracováváním jeho osobníchsmlouva. údajů pro:7. Zánik smlouvy, přerušení nebo ukončení dodávkyelektřiny a) marketingové účely dodavatele, tj. nabízení výrobků a služeb, zasílání informací7.1. Je-li smlouva uzavřena na dobu určitou, dochází k o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách, kontaktování zákazníka za účelem jejímu zániku uplynutím doby,nakterou bylasjednána. průzkumu trhu, jakož i zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronickýchprostředků dle zákonač. 480/2004 Sb. vplatném znění, 7.2. Je-li Smlouva uzavřena na dobu neurčitou je platná a účinná od datajejího uzavřeníakaždá ze smluvních s b) účely případného vymáhání splatných pohledávek dodavatele vůči zákazníkovi ze tran je oprávněnaji vypovědět nazákladě písemné výpovědi přidodržení Smlouvy o dodávce elektřinyči Smlouvy o sdružených službách dodávky elektřiny, ato tříměsíční výpovědní lhůty, která začne běžetprvního dne měsíce následujícíhopo doručení výpovědi druhé smluvní s zejména prostřednictvím inkasních společností pověřených dodavatelem k jednání traně.o úhradě dluhů, podmínkách finančního narovnání a ke sjednávání splátkových 7.3. Při neoprávněném odběru elektřinymá dodavatel právo přerušit dodávku elektřiny. kalendářů a c) účely případného postoupení splatných pohledávek dodavatele vůči Smluvní strany se dohodly, že přerušením dodávky elektřiny z důvodu neoprávněného zákazníkovi ze Smlouvy o dodávce elektřinyči Smlouvy o sdružených službách dodávky odběru elektřiny odběratelem tato smlouva zaniká. Odběratel je povinen uhradit elektřinytřetím subjektům. Osobními údaji se rozumí údaje uvedené o zákazníkovi ajeho skutečně vzniklou škodu. Nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, jeodběru ve Smlouvě o dodávce elektřinyči sdružených službách dodávky elektřiny(resp. náhradaškodyvypočtena dle příslušné vyhláškypříslušného orgánu státní správy.v jejich případných dodatcích) a historie těchto údajů, dále bydliště zákazníka (trvalé, 7.4. Smlouvamůže býtukončenarovněž dohodou smluvních stran. popř. přechodné), jeho datum narození, věk, pohlaví, bankovní spojení, telefonní číslo,7.5. V případě podstatného porušení smlouvyze strany dodavatele, zejménav případě adresa odběrného místa, výše spotřeb a jejich historie, výše plateb a jejich historie,bezdůvodného nedodání elektřiny, je zákazník oprávněn od smlouvy odstoupit. kontaktní údaje, kontakty s dodavatelem a jejich historie, výše pohledávek dodavateleV případě podstatného porušení smlouvy ze strany odběratele, zejména v případě, že a datum jejich splatnosti. Souhlas uděluje správci Karlovarská plynárenská s.r.o., sezákazník je vprodlení s placením peněžitého závazku vyplývajícího z této smlouvyvtrvání sídlem Jenišov 68, 360 01 Jenišov, a bere na vědomí, že správce bude osobní údajedelším než 30 dní, je dodavatel oprávněn od smlouvyodstoupit. zpracovávat přímo prostřednictvím svých zaměstnanců a dále zpracovatelů pověřenýchsprávcem, zejména pak společností Karlovarská plynárenská s.r.o., se sídlem Jenišov 7.6. Odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemně. Odstoupením od smlouvy 68, 360 01 Jenišov, a dále třetích subjektů, které budou správcem pro zpracování smlouva zaniká, když projev vůle oprávněné strany odstoupit od smlouvy je doručen osobních údajů pověřeny, a to na základě smluv uzavřených podle ustanovení §6 druhé straně.zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Seznam třetích subjektů bude 7.7. Zákazník má povinnost při ukončení smlouvy umožnit příslušnému provozovateli uveřejněn na internetových stránkách dodavatele a jako informace na faktuře distribuční soustavyprovéstkonečný odečet, popř. odebratměřicí zařízení.za elektřinu. Zpracovávání osobních údajů bude probíhat manuálně i automaticky7.8. Zákazník se zavazuje před ukončením odběru elektřiny provést odhlášení odběru u a rozumí se jím následující nakládání s osobními údaji ve smyslu §4 písm. e) zákona:dodavatele, dále dohodnoutodpojení měřidla nebo převedení místaspotřebyna nového jejich shromažďování, ukládání na nosiče informací, úprava, aktualizace, vyhledávání,zákazníka. Pokud zákazník nenahlásí konečný odečet nebo neumožní provéstkonečný používání, předávání, uchovávání, třídění, kombinování, blokování či likvidace. Zákazníkodečet nebo odpojitměřidlo odpovídá zacelý odběraž do té doby, kdy bude moci takto uděluje souhlas se zpracováváním svých osobních údajů po dobu trvání jeho smluvníhoprovozovatel distribuční soustavyučinit. vztahu s dodavatelem a po dobu maximálně 12 měsíců po jeho ukončení nebo po8. Předcházení škodám odvolání souhlasu. Jedná se o dobrovolné poskytnutí osobních údajů. Zákazník mánazákladě zákona právo přístupu ke svým osobním údajům zpracovávaných správcem 8.1. Smluvní stranyse zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterýchve smyslu §12 zákona, tedy na poskytnutí informace o účelu zpracování, rozsahu jsou si vědomy, jež bymohlyvéstke škodám a usilovato odvrácení hrozících škod.zpracovávaných osobních údajů ajejich zdroji, povaze zpracování a příjemci či příjemcích 9. Ustanovení přechodná a závěrečná osobních údajů a právo najejich opravu. Dále má v případě, že zpracování jeho osobních9.1 Veškerá práva a povinnosti touto smlouvou neupravené se řídí obecně závaznými údajů je v rozporu s ochranou jeho soukromého a osobního života nebo v rozporu seprávními předpisy a PPDS, což zejména platí pro odpojení od distribuční soustavy, zákonem, právo požadovat od správce nebo jím pověřeného zpracovatele vysvětlenípřerušení nebo ukončení dodávkyelektřinyazpůsobu měření odebrané elektřiny. a odstranění takto vzniklého stavu. Zejména se může jednat o blokování, provedeníopravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů. Zákazník má současně právo kdykoli 9.2. Smluvní strany se dohodly, že dodavatel má právo obchodní podmínky dodávky odvolat svůj souhlas se zpracováním svých osobních údajů. Požádá-li zákazník elektřiny jednostranně měnit z důvodu legislativních změn, inovace poskytovanýcho informaci o zpracování svých osobních údajů, dodavatel mu tuto informaci bez služeb, nutnosti ošetření rizik smluvního vztahu nebo změn podmínek na trhuzbytečného odkladu za přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné s elektřinou. V případě změny obchodních podmínek dodávky elektřiny se dodavatelna poskytnutí informace předá. zavazuje v zákonem stanovené dvouměsíční lhůtě oznámit samotný záměr změnitsmluvní podmínky, a to zveřejněním na internetových stránkách dodavatele. 30 dnů 9.8. V případě rozporu mezi smlouvou a těmito obchodními podmínkami dodávkypřed začátkem účinnosti změny obchodních podmínek dodávky elektřinyse dodavatel elektřinymají přednostustanovení dohodnutá ve smlouvě.zavazuje zveřejnit změnu obchodních podmínek dodávky elektřiny. Nové obchodní 9.9. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýkápodmínky dodávky elektřiny budou zveřejňovány na internetových stránkáchse to ostatních ustanovení, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v tomto dodavatele, budou k dispozici v kontaktních místech dodavatele nebo na vyžádání případě zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné/neúčinné novým ustanovením zasílány např. poštou nebo e-mailem. Dodávka elektřiny (sdružené služby dodávky platným/účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému ekonomickému účelu elektřiny) se ode dne účinnosti změny obchodních podmínek dodávky elektřinyustanovení neplatného/neúčinného. Do té doby platí odpovídající úprava obecně uskutečňuje vsouladu s provedenou změnou obchodních podmínek dodávky elektřiny, závazných právních předpisů České republiky.nedojde-li mezi smluvními stranami k jiné dohodě. V případě, že zákazník se změnou 9.10. Veškeré sporyvzniklé z této smlouvyavsouvislosti s ní budou řešeny přednostně obchodních podmínek dodávky elektřiny nebo Ceníku nesouhlasí, oznámí tuto dohodou a pro případ, že se smluvní strany nedohodnou, pak je kterákoliv smluvní skutečnost písemně dodavateli. Na základě tohoto oznámení je zákazník oprávněn odstrana oprávněna předložit spor ke konečnému řešení v souladu s obecně závaznými smlouvy odstoupit, a to nejpozději do dne nabytí účinnosti změny obchodníchprávními předpisypříslušnému soudu či orgánu státní správy.podmínek dodávkyelektřinynebo Ceníku.9.11. Smluvní strany se dohodly, že podmínky případného odstoupení kterékoliv ze 9.3. Jakákoli korespondence, oznámení či jiná sdělení učiněná na základě smlouvy se smluvních stran od této smlouvyse řídí obecně závaznými právními předpisy.považují za řádně doručené druhé smluvní straně s odkazem na ustanovení §573zákonač. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, tedy: „Má se zato, že došlá 9.12. Ve smyslu ustanovení §89a občanského soudního řádu se obě smluvní stranyzásilka odeslaná svyužitím provozovatele poš dohodly, že v případě řešení sporů soudní cestou bude místně příslušným soudem tovních služeb došlatřetí pracovní den poodeslání, byla-li však odeslána na adresu v Okresní soud vKarlových Varech, popř. Krajský soud vPlzni. jiném státu, pak patnáctý pracovní den poodeslání.“ 9.13. Obchodní podmínkydodávkyzemního plynu nabývají účinnosti dnem 1.5.2015.9.4. Poskytnou-li si strany při jednání o smlouvě údaje asdělení, má každá ze stran právo Smluvní podmínkyjsem přečetl/-la, plně jsem jim porozuměl/-la a s obsahemvést o nich záznamy, i když smlouva nebude uzavřena. Získá-li strana při jednání souhlasím. Na důkaz toho se zde podepisuji:o smlouvě o druhé straně důvěrný údaj nebo sdělení, dbá, aby nebylyzneužity, nebo abynedošlo k jejich prozrazení bez zákonného důvodu. Poruší-li tuto povinnosta obohatí-lise tím, vydá druhé straně to, oč se obohatila.9.5. Smlouvamůže býtměněnaa doplňována pouze písemnými dodatky podepsanýmismluvními stranami, kromě případů sjednaných v odst. 6.3 a 9.2., těchto obchodníchpodmínek dodávky elektřiny. Knávrhu dodatku jsou strany povinnyvyjádřitse do 30 dnůod jeho obdržení. Po tutéž dobu je návrhem dodatku vázánastrana, která jej odeslala.